Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feu clic per canviar
click to change
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feu clic per més analitzadors
click for more analyzers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
això és útil per veure els canvis significatius sense sentir- vos aclaparat per tots els canvis als espais en blanc.
this is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes.
les característiques proporcionades per aquesta pestanya no estan disponibles sobre alguns sistemes. al vostre sistema potser li caldrà actualitzar- se per a permetre els temes del cursor.
the features provided by this tab may not be available on some systems. your system may need to be updated to support cursor themes.
el menú aspecte proposa dos temes: el tema marí i el tema del desert. per a cada tema es canviaran els colors de fons i de tipus de lletra.
the look menu proposes two themes: the sea theme and the desert theme. the background and the font colors change for each theme.