Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lada dimitrova, en un comentari a la galeria de fotos de les protestes del 24 de febrer , dins la pàgina de la "saprotiva" ("resistència"), va escriure:
lada dimitrova wrote in a comment at the february 24 protest photo gallery on the "saprotiva" ("resistance") page: i'm not concerned with who will be the leader, it is important for me to live in dignity!
si seleccioneu aquesta opció, se us demanarà confirmació cada vegada que s' emmagatzemi o extregui una galeta. de manera que podreu acceptar o rebutjar selectivament cada galeta. el diàleg de confirmació també us permetrà establir una política segons un domini específic, si no desitgeu confirmar cada galeta per aquest domini.
if this option is selected, you will be asked for confirmation every time a cookie is stored or retrieved. you can selectively accept or reject each cookie. the confirmation dialog will also allow you to set a domain specific policy, if you do not want to confirm each cookie for that domain.