Você procurou por: opressió (Catalão - Inglês)

opressió
oppress

el que importa és que estan lluitant contra l'opressió...
what is important is they are fighting against oppression...

te les veuràs amb l'opressió, la tirania i l'arrest.
you will face the oppression and tyranny and arrests with a bit of oil.

un creient de debò acceptaria la mort qualsevol dia abans que l'opressió.
a true believer would accept death any day over oppression.

hi havia una opressió, difosa per l'aire, que semblava presagiar quelcom.
there was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.

la política de la gent va en contra les injustícies, la repressió i l'opressió.
the peoples' politics is against injustice, repression and oppression.

els veig com l'uniforme d'opressió i hauria de sentir-me incòmode en portar-los.
but i don't approve of these costumes. i see them as the uniform of oppression and i should be uncomfortable wearing them.

i un creient de debò ha de fer tot el que pugui per alliberar-se de l'opressió, sense tenir por a la mort.
and a true believer must do everything in his or her power to remove themselves from under oppression without fearing death.

es tracta d'un himne contra la violència i l'opressió que viuen les dones, la gent de color i els homosexuals.
the song is a beautiful anthem against violence and oppression against women, people of color, and queer people.

una retòrica freqüent és que l'opressió i la pobresa són la raons principals per les quals la gent s'uneix a aquests grups en el món àrab.
one common rhetoric is that oppression and poverty is the main reason for people in the arab world to join such groups.

* enderrocar tots els que neguen a la gent la seua felicitat, sominis i aspiracions, ja siga mitjançant l'opressió, la pobresa o la tutela moral
* to overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship

a més de crear un gran debat entre els iranians al món virtual, la campanya també ha creat remor als mitjans de comunicació estrangers amb incomptables articles sobre la campanya i l'opressió de les dones a l'iran.
besides creating a big debate among iranians in the virtual world, the campaign has also created a buzz in the foreign media with countless new stories about the campaign and oppression of women in iran.

"les dones sirianes avui continuen essent esclafades per l'opressió del règim, d'una banda, i per les noves imposicions, d'una altra", afegia nassir.
“syrian women today continue to be hammered by the regime's oppression on the one hand, and by new impositions on the other,” nassir added.