Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
origen del paper
paper source
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
origen del nom:% 1
origin of the name: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primer origen del paper
paper source first
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
origen del diccionari nou (1)
source of new dictionary (1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
origen dels paquets
origin of packages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiqueu aquí el país de l' origen del contingut.
select here country name of content origin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiqueu aquí la província o estat d' origen del contingut.
set here the content's province or state of origin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontovas és un lingüista que ha estudiat l'origen del lubunca.
kontovas is a socio-historical linguist who has studied the origins of lubunca.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confieu en l' origen dels paquets?
do you trust the origin of packages?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
origen del diccionari nou (2) in which directory is the file located?
source of new dictionary (2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipmt calcula la quantitat del pagament d' una renda anual cap a l' interès.
ipmt calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estequilla no s'hauria imaginat l'origen del soroll ni en el pitjor dels malsons.
the noise was coming from something that estequilla could never expect, not even in her nightmares.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiqueu aquí la ciutat de l' origen del contingut. aquest camp està limitat a 32 caràcters ascii.
set here the city of content origin. this field is limited to 32 ascii characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
val, fins que no entenem l'origen del deliri.... .....no podrem preveure el seu moiment següent.
okay. so, until we understand the nature of the delusion, we can't predict his next move.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiqueu aquí la provincia o estat de l' origen del contingut. aquest camp està limitat a 32 caràcters ascii.
set here the province or state of content origin. this field is limited to 32 ascii characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resta d' orígens del paper
paper source rest
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& mostra l' origen dels paquets de depuració d' errors i desenvolupament
& show origins of debug and development packages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veure, escolti, he de reconèixer que l'origen dels bitllets és un pèl dubtós.
monsieur le directeur, since i got the bank notes from kind of of a shady buisness source.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la llista de grups no s' ha pogut carregar. podria ajudar refrescar la memòria cau, encara que aquest és normalment un error de l' origen del programari.
the group list could not be loaded. refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parella es casa i té un fill abans de traslladar-se al país d’origen del hans, alemanya. per desgràcia, el matrimoni fracassa i la paola torna a roma, on demana eldivorci i la custòdia del nen.
the couple get married and have a son before moving to hans’s home country, germany.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: