Você procurou por: pacte (Catalão - Inglês)

havíem fet un pacte!
we made a deal!

- vol acceptar el pacte.
- what's going on?

així que vam fer un pacte.
so we made a pact.

- un pacte de pau de morts?
a death peace pact?

el nostre pacte amb els lannister...
our pact with the lannisters protects--

-molt bé: pacte fet. -com us dieu?
"good--that's a whack. what's your name?"

la teva germana i jo tenim un pacte.
we've made a deal, your sister and i.

aquesta era l'altra meitat del pacte.
that was the other half of the arrangement.

la marie laveau i jo... tenim un pacte.
me and marie laveau-- we got a deal.

has trencat el pacte a tres dies de les eleccions.
you broke a political deal three days before the election.

només desitja restablir el pacte de sang entre famílies.
to restore blood pact between your families, that was fair for mun.

però ells deien que eren diferents, i hi vam fer un pacte.
but they claimed to be something different, so we made a treaty with them.

la meva ànima pertany a déu, sé que vaig fer aquest pacte fa temps.
my soul belongs to god, i know i made that bargain long ago

el pacte després va resultar que era massa estricte i es va reformar al març de 2005.
the pact was subsequently judged to be too strict and was reformed in march 2005.

hi ha un pacte blindat entre els governs federal, estatal i local i la comissió aeroportuària.
there is an ironclad agreement... between federal, state and local governments and the airports commission.

com molts altres ciutadans, jo també espero que el pacte nuclear canviï una mica la situació del país.
like many other citizens, i, too, wait for the nuclear agreement so that the conditions change a little inside the country.

i crec que hauríem de fer un pacte, de celebrar junts els nostres aniversaris cada any durant el que ens queda de vida
and i think we should make a pact, to, um, celebrate our anniversaries together every year for the rest of our lives.

al juny de 1997, el consell europeu va adoptar l’anomenat pacte d’estabilitat i creixement.
in june 1997, the european council adopted a stability and growth pact.

el pacte fundacional de la unió europea és un pacte entre nacions sobiranes que han decidit compartir un destí comú i exercir conjuntament una part cada vegada més
the european union is a pact between sovereign nations which have resolved to share a common destiny and to pool an increasing share of their sovereignty. it touches on things that europeans care most deeply

quan els traiem a ell i als merdes dels seus lacais, hem de repartir-nos el territori, i fer un pacte pel futur.
when we get him out him and his minions shits, we have to divide up the territory, and make a pact for the future.