Você procurou por: perque estic fart (Catalão - Inglês)

estic fart d'això.
i'm just sick of it.

estic fart de lluitar.
i'm sick of fighting.

estic fart dels teus sarcasmes.
i've had enough of your taunts.

perque estic furiós, i vull parlar-ne.
kenneth: because i'm angry, and i want to talk about it.

estic fart d'explicar-me.
i'm sick of explaining.

- estic farta.
- i'm sick of it.

estic fart de viure en la pobresa!
i'm sick of living in poverty!

estic fart d'aquest grup, col·lega.
i'm done with this group, man.

estic fart d'alimentar-los de franc.
i'm tired of feeding ya for nothing.

estic farta, marty.
i'm close, marty.

estic farta d'açò.
i don't want this anymore.

estic farta de comprar.
i'm tired of shopping.

ja estic farta de parlar.
- but we need to talk somewhere else.

que siguin vuit, també estic fart d'en wolowitz.
make it eight-- i'm sick of wolowitz, too!

estic farta de seguir les normes.
i'm sick of your book.

estic fart d'esperar que vingui la gent a salvar-nos.
sick of waiting for people to save us.

"estic fart de treballar com a conductor de les meues sis germanes."
"i am fed up of working as a driver for my six sisters."

estic farta que tots ho haguem passat malament.
and, well, he kept to himself after that. and when he would come over, what would you talk about?

ja n'estic fart d'anar amunt i avall d'aquest món de mones.
i'm rather bored with the whole rotten business of living anyway.

estic fart d'economistes, de savis i adivins donan't la llauna per teléfon.
i don't want any more economists, sages, or oracles bombinating over our cable.