Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presentació de la contrasts with
introducing la contrasenya
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordre de la presentació de la sindicació
feed display order
Última atualização: 2019-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presentació de la campanya és aquesta :
the campaign's introduction reads :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porto els avals per a la presentació de la candidatura.
i have all the signatures with me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre d'articles d'introducció a mostrar amb tot l'ample i al principi de la pàgina.
number of leading articles to display as full-width at the beginning of the page.
Última atualização: 2019-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta és la guia de canals de la televisió.
here's the channel guide for the tv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kpresenter; és el programa de presentacions de la suite d' aplicacions de productivitat & koffice;.
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; suite of productivity applications.
conversa amb cristina vaquer , membre de la xarxa de streamers people witness i participant a la taula rodona de presentació de gv catalunya.
chat with cristina vaquer , member of the people witness streamer network and participant in the gv catalonia round table presentation.
a més de la llei de planificació familiar, la guia instrueix també al dissenyador de jocs per tal de no incloure contingut que violi les lleis de protecció animal ni les lleis de matrimoni.
in addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws.
abans d' explicar com emprar el constructor d' scripts, us proporcionen una molt breu introducció a tots els components de la igu; per a més informació, useu la funció "què és això?".
before explaining how to use the script builder, i provide a very brief introduction to all of the gui components; for more infomation, use the "what's this?" function.
l' estil de la visualització de xat es pot canviar per a assemblar- se a d' altres clients. els estils instal· lats es mostren a la llista de l' esquerra i es previsualitzen al panell principal. mireu la guia d' estil de finestra de xat per a aprendre com fer el vostre propi estil.
the style of the chat view can be altered to look like other clients. installed styles are shown in the list on the left and are previewed in the main panel. see chat window style guide for a document how to make your own style.
el minimitzador de presentacions de sun serveix per a reduir la mida del fitxer de la presentació actual. es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguin necessàries. en el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació.
the sun presentation minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. at the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
\<ahelp hid=\"hid_sd_navigator_tbi_last\"\>salta a l'última diapositiva de la presentació de diapositives.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_sd_navigator_tbi_last\"\>jumps to the last slide in the slide show.\</ahelp\>