Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
x * coincideix amb qualsevol nombre d' ocurrències del caràcter x.
x* matches any number of occurrences of the character x.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coincideix amb qualsevol nombre d' espais en blans. name of translators
matches an arbitrary amount of whitespace.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abans de tot, escriviu una taula on es donen uns quants valors diferents. per a la vostra prova podeu crear taules amb qualsevol nombre aleatori:
first of all, write a table in which a few different values occur. for your test you can create tables with any random numbers:
podeu formatar números com a text en l' $[officename] calc. obriu el menú contextual d'una cel·la o àrea de cel·les i trieu \<emph\>formata les cel·les - números\</emph\>, després seleccioneu "text" des de la llista \<emph\>categoria\</emph\>. qualsevol nombre que s'introduïsca subseqüentment en l'àrea formatada s'interpreta com a text. la visualització d'estos "números" es justifica a l'esquerra, igual que qualsevol text.
you can format numbers as text in $[officename] calc. open the context menu of a cell or range of cells and choose \<emph\>format cells - numbers\</emph\>, then select "text" from the \<emph\>category\</emph\> list. any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. the display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.