Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobreescric el fitxer?
overwrite file?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sobreescric el fitxer existent?
overwrite existing file?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sessió existeix. la sobreescric?
session exists. overwrite?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fitxer ja existeix. el sobreescric?
the file already exists. overwrite?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el fitxer "% 1" ja existeix, el sobreescric?
the file "%1" already exists, overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el fitxer ja existeix sobreescric el fitxer actual?
the file already exists. overwrite the current file?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fitxer de text% 1 ja existeix. el sobreescric?
the text file %1 already exists. overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja existeix un fitxer anomenat "% 1". el sobreescric?
a file named "%1" already exists. overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el fitxer base de dades% 1 ja existeix. el sobreescric?
the database file %1 already exists. overwrite it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existeix un altre observador amb el mateix nom i cognoms, el sobreescric?
another observer already exists with the given name and surname, overwrite?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hi ha un fitxer a% 1. el sobreescric? @ title: window
& fit to width
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja hi ha un fitxer a% 1. el sobreescric? @ info "% title" has been modified.
there is already a file at %1. overwrite?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el nou valor necessita més bytes (% 1 enlloc de% 2). sobreescric els bytes següents o n' insereixo de nous segons es necessiti? @ title: column offset of the extracted string
the new value needs more bytes (%1 instead of %2). overwrite the following bytes or insert new ones as needed?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: