Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha publicat una cosa nova.
he's posted something new.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha publicat la revisió% 1.
committed revision %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' article amb títol "% 1" s' ha publicat correctament.
post with title "%1" published successfully.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquesta història encara no s'ha publicat.
that story's not out. how do you know about it?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha publicat la drecera global per a% 1.
the global shortcut for %1 was issued.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
també s'ha publicat una pàgina de facebook relacionada .
a related facebook page has also been launched.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest article s'ha publicat prèviament a syria untold .
this post was previously published on syria untold.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publicat, modificat - un usuari ha publicat un fitxer modificat.
commit, modified - a user committed a modified file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’advocat gang yuanchun (@甘元春律师 ) ha publicat al seu compte de weibo:
laywer gang yuanchun (@甘元春律师 ) posted a message on his weibo account:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foreign policy ha publicat, des d'aleshores, les reaccions de 5 analistes.
foreign policy has since published responses by five commentators.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fins ara, lego no ha publicat comentaris ni a la seva pàgina web ni al compte de twitter.
so far there has been no comment by lego on its website or twitter account.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlo cattaneo també ha publicat una autorització oficial de la república democràtica del congo en relació al rodatge del programa :
cattaneo also published a copy of the official authorisation to shoot the programme from the drc:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha capturat l'horror que ha presenciat en una galeria de fotografies que ha publicat a flickr .
tear gas unbearable. — mosa'ab elshamy (@mosaaberizing) august 14, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha publicat les fotografies al seu facebook , mostrant la destrucció dels edificis de la ciutat d'homs.
he has posted his pictures on his facebook, illustrating the destruction of buildings in homs city.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a conseqüència dels rumors sobre la cancel·lació del programa, la rai ha publicat un document oficial en què ho desmenteix.
following rumours that the show would be cancelled, rai published an official denial.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
els documents d'aquesta mena es tradueixen regularment en anglès i ha publicat els dossiers de la protesta a bòsnia-hercegovina.
materials like this are regularly translated into english and updated on bosnia-herzegovina protest files.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el blog change in longitude ha publicat una rigorosa ressenya del llibre «res a envejar: vides normals a corea del nord», de barbara demick.
change in longitude blog posted a thorough review of the book 'nothing to envy: ordinary lives in north korea' by barbara demick.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'equip de futbol d'ahwaz, el foolad fc, ha publicat recentment a twitter imatges de jugadors entrenant enmig de l'aire contaminat:
foolad fc, ahwaz's soccer team recently tweeted images of players practicing in the polluted air:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la jornada", un dels diaris més importants a mèxic, ha publicat recentment una edició on hi apareix contingut traduït a la llengua maia.
la jornada, one of the main newspapers in mexico, has recently launched an edition with content in mayan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on hi ha públic silurià quan se'l necessita?
where's a silurian audience when you need one?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: