Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mai l'hi vaig caure bé.
he never liked me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em vaig entrebancar i vaig caure.
i tripped and fell.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
després, vaig caure en temps difícils.
later, i fell on hard times.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaiglluitarperarribaralacosta i vaig caure sobre la sorra.
i struggled to shore and fell upon the sand.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaig saltar, oh germans meus... i vaig caure fort.
i jumped, o my brothers and i fell hard.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quan vaig caure... vaig veure un llum vermell parpellejant.
- when i fell i saw how the red light blinked.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si aquest lloc mai va existir, d'on vaig caure?
if this place never existed, what did i fall off?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i si vaig caure d'aquella torre per algun motiu?
what if i fell from that tower for a reason?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tia, voldria haver obrat altrament, pero no hi vaig caure.
"auntie, i wish i hadn't done it--but i didn't think."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vaig caure sota influència dels fabians per un temps, només menjava verdures.
i fell under the sway of the fabians for a period. only ate vegetables.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corb se m'ha estat apareixent des que vaig caure d'aquella torre.
the raven's been coming to me ever since i fell from that tower.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vostè habia desaparegut així que vaig seguir a krouk i vaig caure a la mateixa ratera.
you'd already disappeared, so i followed krug... but found the same old mousetrap.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però jo vaig caure en un forat k ahir, i... estic sortint de l'ara mateix.
but i fell into a k-hole last night, and... i'm climbing out right now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i a causa d'una dona, perquè va ser l'amor, vaig provar una cosa i hi vaig caure.
and because of a woman... well, because of love, i tried something and i got hooked.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: