Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kenya seria el propietari del bar, dels taxis que hi ha afora, de la carnisseria del costat i de la farmàcia de l'altra vorera.
#ifafricawasabar kenya would the guy who owns the bar,the cabs outside,the butchery next door and the chemist across the road. — kenyan facts (@kresearcher) july 27, 2015
kenya ha estat escollit, entre altres nou països africans, i comptaran amb bilions de xílings per dur a terme una campanya per a trobar una vacuna contra la malària.
kenya has been selected among nine other african countries that will benefit from a new multi-billion shillings drive in search for an anti-malaria vaccine.
una altra aplicació és blood donation kenya (donació de sang a kenya, ), que dibuixa un mapa amb les localitzacions de tots els centres de donació de sang.
another tool is blood donation kenya, which is a crowdmap of all locations of blood drive centers.
el 2007, el consell de sanitat de kenya va advertir als ciutadans que s’estaven venent medicaments antipalúdics falsos duo-cotecxin a nairobi i ensenyava com detectar-los.
in 2007, the ministry of health in kenya issued a warning about counterfeit antimalarial medication duo-cotecxin being sold in nairobi and how to detect it.
altre problema és que als hospitals hi ha determinats grups sanguinis que s'esgoten i d'altres que en sobren, ja que la població kenyana acudeix en massa a donar.
another problem that they have is that the hospitals are running short on some types of blood, and are overwhelmed with others, as the kenyan population comes out in full force to donate blood.