Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el sol declina divina serenitat
die sonne lehnt die göttliche gelassenheit ab
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el sol
sole
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
segueix el sol
segui il sole
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dibuixa el sol?
disegnare il sole?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És el sol una estrella?
il sole è una stella?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol, la lluna i els planetes
sole, luna e pianeti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se selecciona, es dibuixarà el sol en el mapa.
se marcato, il sole sarà disegnato sulla mappa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voleu dibuixar el sol en el mapa celeste?
disegnare il sole nella mappa celeste?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quin és més gran: el sol o la terra?
quel è più grande, il sole o la terra?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estableix si es dibuixa o no el sol en el mapa del cel.
se il sole debba essere disegnato sulla mappa celeste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra l' hora a la que el sol es pon en la data seleccionada.
mostra l' ora a cui tramonta il sole per la data selezionata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se selecciona, s' adjuntaran les etiquetes de nom als planetes, el sol i la lluna
se marcato, accanto ai pianeti, al sole e alla luna saranno mostrati i rispettivi nomi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prémer aquest botó per a desseleccionar tots els planetes, el sol i la lluna de manera que no es dibuixin en el mapa
premi questo pulsante per deselezionare tutti i pianeti, il sole e la luna in modo che non siano mostrati nella mappa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol, amb una temperatura en superfície de 5. 800 k té un índex b- v de 0, 62.
il sole, con una temperatura superficiale di 5.800 k, ha un indice b-v di 0,62.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per exemple, el sol té una temperatura promig de 5. 800 k amb una longitud d' ona d' emissió màxima igual a
per esempio, il sole ha una temperatura medio di 5800 k, con una lunghezza d' onda di massima emissione pari a:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' usuari autenticat (% 1) no es correspon amb el sol· licitat (% 2).
l' utente autenticato (%1) non corrisponde all' utente richiesto (%2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estableix la distància màxima des del sol per tal que un cometa tingui una etiqueta de nom, en unitats astronòmiques (ua). 1 ua és la distància entre la terra i el sol, aproximadament uns 150 milions de km
imposta la massima distanza dal sole in unità astronomiche (ua) per cui indicare il nome di una cometa. un' unità astronomica è la distanza tra la terra e il sole, circa 150 milioni di km
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estableix si els planetes principals (inclosos el sol i la lluna) s' han d' etiquetar o no en el mapa del cel.
se debbano essere indicati i nomi dei pianeti, del sole e della luna nella mappa celeste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kstars; us permet explorar el cel nocturn des de la comoditat de la vostra cadira d' ordinador. proporciona una acurada representació gràfica del cel nocturn en qualsevol data de l' any, des de qualsevol localització de la terra. es mostren unes 126. 000 estrelles de fins a una magnitud de 9 (superant àmpliament el límit de l' ull humà), 13. 000 objectes del cel profund (catàlegs messier, ngc i ic), tots els planetes, el sol, la lluna, centenars de cometes i asteroides, la via làctia, 88 constel· lacions i línies guia com la de l 'equador celest, l' horitzó i l 'eclíptica.
& kstars; ti permette di esplorare il cielo notturno dalla comodità del tuo computer. fornisce un' accurata rappresentazione grafica del cielo notturno per qualsiasi data, da ogni località terrestre. tra gli oggetti inclusi vi sono 126.000 stelle fino alla nona magnitudine (ben sotto il limite di visibilità ad occhio nudo), 13.000 oggetti del cielo profondo (cataloghi di messier, ngc e ic), tutti i pianeti, il sole e la luna, centinaia di comete e asteroidi, la via lattea, le 88 costellazioni e linee guida come l 'equatore celeste, l' orizzonte e l 'eclittica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível