Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preferències@ action
preferenze@action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendències
tendenze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equivalències:
equivalenti:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instà ncies
istanze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altres & llicències
altre licenze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comprovació de dependències
controllo delle dipendenze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notes i referències creuades
annotazioni e riferimenti incrociati
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les coincidències no són sensibles a la caixa
le corrispondenze non distinguono le maiuscole
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no s' han trobat coincidències per a «% 1 ».
nessuna corrispondenza trovata per & quot; %1 quot;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
actualitza les estadÃstiques de les freqüències dels bytes. @ info: whatsthis
aggiorna le statistiche sulla frequenza dei byte. @info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' han executat canvis automà tics per tal de solucionar dependències de connectors:
sono state eseguite delle modifiche automatiche per soddisfare le dipendenze dell'estensione:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marqueu la casella si voleu que la constant estigui disponible permanentment entre instà ncies de kmplot.
marca questa casella per avere la costante disponibile in modo permanente per tutte le istanze di kmplot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senzillament dibuixeu aquà un esbós de croquis del que vulgueu cercar el digikam mostrarà les millors coincidències en una vista de miniatures.
basta disegnare qui uno schizzo approssimato di cosa vuoi trovare e digikam visualizzerà le migliori corrispondenze nella vista delle miniature.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degut a dependències de connectors, s' han executat canvis automà tics. cliqueu aquà per a més informació
sonostati fatte automaticamente delle modifiche a causa delle dipendenze delle estensioni. fai clic qui per maggiori informazioni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliqueu aquà per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra).
fai clic qui per sostituire tutte le occorrenze del testo sconosciuto con il testo nella casella di immissione sopra a sinistra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquà definiu o editeu les instà ncies per a la impressora seleccionada actualment. una instà ncia és una combinació d' una impressora real (fÃsica) i un conjunt d' opcions predefinides. per a una única impressora inkjet, podeu definir formats diferents com ara esborrany, qualitat o dues cares. aquestes instà ncies apareixen com impressores normals al dià leg d' impressió i us permeten seleccionar rà pidament el format d' impressió que voleu.
definisci e modifica qui le istanze per la stampante selezionata. un' istanza è una combinazione di una stampante reale (fisica) e di una serie di opzioni predefinite. ad esempio, per una singola stampante inkjet puoi definire formati di stampa diversi come qualità bozza, qualità fotografica o fronteretro. queste istanze appaiono come normali stampanti nella finestra di stampa e permettono di decidere rapidamente il formato di stampa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: