Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no es troba el mode «% 1 »
%1というモードはありません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba informació disponible.
このプログラムについての情報はありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba el ressaltat «% 1 »
%1という強調表示はありません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba cap controladorname of translators
ドライバが見つかりませんname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba cap fitxer a reanomenar.
リネーム可能なファイルがありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba l' esquemajupiter' s moon io
スキームが見つかりませんjupiter's moon io
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com es mostren els adjunts
添付ファイルの表示方法
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba "require" per al test "% 1"
テスト "%1" に対する "require" がありません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
torna a marcar automàticament si no es troba línia
切断されたときは自動的にリダイヤルする(c)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba "require" per al comandament "% 1"
コマンド %1に対する "require" がありません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 ha revelat un sector que no es troba al format2
%1 は non-form2 セクターに当たりました
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra la lluna com es veu a:
地上の場所:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
??? (no es troba al fitxer ~. pgp/ pubring. pkr)
??? (ファイル ~/.pgp/pubring.pkr が見つかりません)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com es diu aquesta verdura en anglès?
この野菜は英語で何と言いますか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
??? (no es troba al fitxer ~. gnupgp/ pubring. pgp)
??? (ファイル ~/.gnupg/pubring.gpg が見つかりません)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es troba el número de fax en la vostra llibreta d' adreces.
アドレス帳にファクス番号が見つかりません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquesta característica només està disponible si el projecte es troba en un disc local.
この機能はプロジェクトがローカルディスクにあるときのみ有効です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquest és un paquet mime reenviat. el contingut del missatge es troba als adjunts.
これは mime ダイジェスト転送です。メッセージの内容は添付ファイルの中にあります。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' intèrpret d' ordres no es troba inclòs en / etc/ shells.
あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí podeu escollir com es representen les constel· lacions
星座の表し方は文化によって異なります。ここでその文化を選択することができます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: