Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'horrible pallasso ploramiques.
o palhaço horrível a chorar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ningú li agraden els ploramiques.
ninguém gosta de um choramingas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no acostumaves a fer el ploramiques, per déu.
não costumavas ser tão canalha.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al món de l'espectacle són tots uns ploramiques.
mundo do espetáculo. são só cabras.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sou més que un grapat d'hipòcrites ploramiques, pel que veig.
são uma data de hipócritas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos-cents germans han estat assassinats per homes morts i encara ets aquí, fent el ploramiques.
200 irmãos mortos por homens mortos e tu ainda estás aqui a chorar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fent sempre la ploramiques i rondinant per com guanyo els diners, tot mirant d'enfonsar-me. mentre ho faig tot.
estás sempre a queixar-te e a mandar vir sobre como ganho o meu dinheiro, apenas a arrastar-me para baixo, enquanto eu faço tudo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de totas maneras, no sou uns ploramicas t'has de mantenir per tu mateix
de qualquer modo, tu tão pouco és um santinho. podes defender-te sozinho.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: