Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'actual manca de connectivitat en moltes comunitats també constitueix un obstacle a l'hora d'aconseguir que les comunitats esdevinguin més actives en aquesta feina.
lipsa internetului în multe dintre comunități este,de asemenea,un obstacol major pentru cei care vor să devină activi în acest sens.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquestes sessions també van incloure debats sobre problemes tècnics a l'hora d'utilitzar idiomes natius a la xarxa, com la manca de teclats amb els caràcters necessaris.
Ședințele au inclus discuții despre obstacolele tehnice în folosirea limbilor native pe web, cum ar fi lipsa tastaturilor care includ caracterele necesare.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• atorgament d’un paper als parlaments nacionals a l’hora de vetllar pel compliment del principi de subsidiarietat per part de la unió.
•acordarea de roluri parlamentelor naionale, pentru a se garanta că ue se conformează principiului subsidiarităii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hores d’ara, l’exemple més significatiu de cooperació en aquest àmbit és la tasca feta per eurojust, una estructura central de coordinació establerta a l’haia l’any 2003.
cel mai semnicativ exemplu de cooperare în domeniul judiciar este oferit de eurojust, un organism central de cooperare îninat la haga în anul 2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.