Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habilita pulsacions
Включить росчерки
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& habilita pulsacions
Включить & биения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la tecla alt ha estat bloquejada i ara està activa per a les pulsacions següents.
Клавиша alt активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' ha fixat alguna tecla modificadora (p. ex. majúscules o control) i ara està activa per a les pulsacions següents de teclesname
Клавиша модификатора (например, shift или ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавишname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kmousetool; ara permet pulsacions. quan estan habilitades, un lent moviment d' anada i tornada cap a la dreta generarà un clic dret. un lent moviment d' anada i tornada cap a l' esquerra generarà un doble clic. (les pulsacions estan definides en $kdehome / share/ config/ kmouse_ tool. txt. aquest fitxer és automàticament generat per & kmousetool; la primera vegada que s' inicia, però es pot modificar en qualsevol moment).
& kmousetool; поддерживает "росчерки" (англ.: mouse gestures). Медленное перемещение вправо и возврат назад, за которым следует пауза, имитирует нажатие правой кнопки. Медленное перемещение влево и возврат назад - двойной щелчок. Эти параметры задаются и могут быть отредактированы в файле $kdehome / share/ config/ kmousetool_ strokes. txt, который & kmousetool; создастпри первом запуске.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível