A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a l' instantània superior, podeu veure la imatge del cel centrada en la constel· lació d' orió, que està a punt d' ocultar- se per sota de l' horitzó. les estrelles es mostren amb colors realistes i lluminositat relativa. les estrelles més brillants mostren els seus noms (pex;, betelgeuse). m 42, la nebulosa d' orió, és visible sota les estrelles del cinturó d' orió, just per sobre de l' horitzó. si us ho mireu d' aprop, podreu veure el planeta saturn i als cometes russel i linear (2002 x1). en els tres racons de la vista del cel, hi ha tres rètols informatius mostrant la data i hora local (lt: 12: 29: 51 03/ 23/ 03), l' actual localització geogràfica (baltimore, maryland, usa) i l' objecte al centre de la vista (focalitzat sobre: betelgeuse (alpha orionis)). sobre la vista del cel hi ha dues barres d' eines. la barra d' eines principal conté accessos directes a funcions del menú, així com un incrementador de passos temporals que controla la velocitat del rellotge de simulació. la barra d' eines de vistes conté botons que us permeten canviar la vista de diferents tipus d' objectes en el cel. en la part inferior de la finestra, hi ha una barra que mostra el nom de qualsevol objecte sobre el que cliqueu i les coordenades celestes (ascensió recta i declinació) del cursor del ratolí.
На приведенном выше снимке экрана вы видите картину звёздного неба, в центре которой находится созвездие Ориона. Звёзды имеют реальные цвета и относительную яркость. Ярчайшие звёзды подписаны своими именами (например, Бетельгейзе). m 42, туманность Ориона, видна под его поясом, прямо над горизонтом. В трех текстовых окнах показаны: текущая дата и время (lt: 11: 38: 34 09/ 10/ 02), текущее географическое положение (Гринвич, Великобритания), и текущий объект, на который центрирован экран (Привязка к: нет). Над изображением неба находятся две панели инструментов. Главная панель инструментов содержит кнопки быстрого доступа к меню и ползунок временного шага. Внизу экрана расположена строка состояния, показывающая название объекта, по которому щелкнули, и небесные координаты (прямое восхождение и склонение) курсора мыши.