Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- saps d'on venen?
-أيمكنك معرفة من أين أتت الدفعة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jo ja es d'on véns.
أنا أعرف قصتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sé qui ets i d'on véns.
أعرف من أنت وأعرف من اين جئت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
És important recordar d'on véns.
أنه من المهم أن تتذكرين من أين أنتِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pregunta és, d'on vénen?
السؤال هو: من أين جاءوا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
t'hem remunerat prou bé. torna al lloc d'on véns.
سوف تُكافأ ،عُد من حيث جئت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenia l'esperança que tu poguessis esbrinar d'on vénen.
أملتُ أن تتبيّني من أين يُجلبون.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aquí fem servir un to molt diferent del dels camps d'on vénen.
كما ترون، هـنا أسلوب ومنـاخ مختلف عن المعسـكرات التي جئتـم منهـا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
com se suposa que sabria d'on venien aquests diners realment?
كيف ليَّ أن أعلم ما هو مصدره؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jo vinc d'una altra companyia. saps d'on venen i per què han passat.
رايتم من اين جاءوا و ماذا واجهوا و لكنهم صمدوا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaig entendre d'on venia eixa llum. cantava per a mi al fons de l'armari.
ليلة واحدة، فهمت أخيرا وعلى ضوء ذلك يأتي من. كان بيانكا منظمة الصحة العالمية، الآن، منذ فترة طويلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al pati de la casa de la meva àvia, havia un home jove en una finestra que em va preguntar d'on venia.
فيباحةمنزلجدتي... كان هناك شاب يقف عند النافذة وسألني: (أين كنت؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potser $ 9 mil sigui molt d'on vénen ... però si volgués vendre a joe ho faria qualsevol dia.
الآن بخصوصِ التسعةِ آلاف الّتي خمّنها فتاك المتألّق ذلك ليس قريبًا حتّى، و إذا كنتُ أريد بيع (جو) الجليدي مقابل ذلك، يمكنني فعل ذلك في أيّ يوم في الأسبوع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
llavors, de on venia el diner extra?
. عائلة (كروفورد) يعيشون حياة أكبر من إمكانيتهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pels timoresos, cultura són totes aquelles coses que vénen del passat, és un punt de referència per entendre d'on vénen ells.
الدخول في مشروع جديد يسمى "tatoli ba kultura"، معناه "نقل واستمرار الثقافة".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tindré els meus fills vivint a una casa a on vendre drogues i ferir gent i matar gent es menysté dient "coses que passen".
لكن لن أجعل الأولاد يعيشون في هذا المنزل حيث متاجرة المخدرات وإيذاء الناس وقتل الناس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível