Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Протоколының қатесі орын алды.
a protocol error occurred.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopete протоколының плагин модуліcomment
kopete protocol plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 деген протоколының қолдауы жоқ.
the protocol %1 is not supported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 протоколының процессі кенеттен аяқталды.
the process for the %1 protocol died unexpectedly.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Басып шығару протоколының жарамсыз спецификациясы:% 1
invalid printer backend specification: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1: /' протоколының құжаттамасы жоқ. name of translators
no documentation available for the '%1: / 'protocol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Скриптті жүктеу әрекеті кезінде протоколының қатесі орын алды.
a protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сервер мен осы компьютер қолдайтын% 1 протоколының нұсқалары үйлесімсіз болуы мүмкін.
the versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аутентификациялау кезінде протоколының қатесі пайда болды.% 1 аутентификациясы үшін басқа тәсілді қолданыңыз.
a protocol error occurred during authentication. choose a different authentication method to %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аутентификацияның жаңылысы, ол үшін келтірілген мәліметіңіз, бәлкім, дұрыс болса да, сервер қолданатын% 1 протоколының әдістің жүзеге асыратын kde бағдарламасы қолдамайтынынан болуы мүмкін.
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Прокси конфигурациясын автоматты түрде анықтап орнату. Прокси конфигурациясын автоматты түрде анықтау web proxy auto- discovery (wpad) протоколының көмегімен атқарылады. ЕСКЕРТУ: Бұл мүмкіншілік кейбір unix/ linux дистрибутивтерде дұрыс істемейді не мүлдем жоқ. Бұны пайдалануда осындай бір мәселеге тап болсаңыз http: // konqueror. kde. org сайттағы faq бөлімін қараңыз.
automatically detect and configure the proxy settings. automatic detection is performed using the web proxy auto-discovery protocol (wpad). note: this option might not work properly or not work at all in some unix/ linux distributions. if you encounter a problem when using this option, please check the faq section at http: / /konqueror. kde. org.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: