Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magmaisugon ka, ug magpakalake kita alang sa atong katawohan, ug alang sa mga ciudad sa atong dios; ug si jehova magabuhat niadtong maayo kaniya.
wees sterk en laat ons saam moedig wees vir ons volk en vir die stede van onse god. mag die here dan doen wat goed is in sy oë!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa karon lig-ona ang inyong mga kamot, ug magmaisugon kamo; kay si saul nga inyong ginoo patay na, ug ang balay ni juda nagdihog kanako nga hari sa ibabaw nila.
en nou, laat julle hande sterk wees, en wees wakker manne; want julle heer saul is dood. daarby het die huis van juda my ook as koning oor hulle gesalf.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si josue miingon kanila: ayaw kahadlok, ayaw kaluya; magmabaskugon kamo ug magmaisugon kamo: kay ingon niana ang pagabuhaton ni jehova sa tanan ninyong mga kaaway nga inyong pagaawayon.
en josua sê vir hulle: wees nie bevrees of verskrik nie; wees sterk en vol moed, want so sal die here met al julle vyande doen teen wie julle sal veg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si absalom misugo sa iyang mga sulogoon, nga nagaingon: timan-i ninyo karon, sa diha nga ang kasing-kasing ni amnon magmalipayon tungod sa vino: ug sa diha nga ako moingon kaninyo: tigbasa si amnon, unya patyon ninyo siya; ayaw kahadlok; wala ko ba kamo sugoa? magmalig-on kamo ug magmaisugon.
en absalom het sy dienaars bevel gegee en gesê: let tog op, net soos amnon se hart vrolik is van die wyn en ek vir julle sê: slaan amnon dood! dan moet julle hom doodmaak. wees nie bevrees nie; het ék julle dit nie beveel nie? wees sterk en wees wakker manne.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: