Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
我 們 聚 會 的 那 座 樓 上 、 有 好 些 燈 燭
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa nanagkatigum sila uban sa mga anciano ug nagkasabut, ilang gihatagan ug kuwarta ang mga sundalo
祭 司 長 和 長 老 聚 集 商 議 、 就 拿 許 多 銀 錢 給 兵 丁 說
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unya kining mga tawohana nanagkatigum, ug nakakaplag kang daniel nga nag-ampo ug nangamuyo sa atubangan sa iyang dios.
那 些 人 就 紛 紛 聚 集 、 見 但 以 理 在 他 神 面 前 祈 禱 懇 求
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karon sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw niining bulana, ang mga anak sa israel nanagkatigum sa pagpuasa ug may saput nga sako, ug yuta sa ulo nila.
這 月 二 十 四 日 、 以 色 列 人 聚 集 禁 食 、 身 穿 麻 衣 、 頭 蒙 灰 塵
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa diha nga halayo na sila sa balay ni michas, ang mga tawo nga didto sa kabalayan haduol sa balay ni michas nanagkatigum, ug nahaapas sa mga anak ni dan.
離 米 迦 的 住 宅 已 遠 、 米 迦 的 近 鄰 都 聚 集 來 、 追 趕 但 人
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug kining tanang mga hari nanagkatigum; ug sila nangadto nga mingpahaluna sa katubigan sa merom, sa pagpakig-away batok sa israel.
這 諸 王 會 合 、 來 到 米 倫 水 邊 、 一 同 安 營 、 要 與 以 色 列 人 爭 戰
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang tanang tawo sa sichem nanagkatigum sa ilang kaugalingon, ug ang tanang balay ni millo, ug miadto ug naghimo kang abimelech nga hari, tupad sa kahoy nga encina sa haliging kuta nga diha sa sichem.
示 劍 人 和 米 羅 人 、 都 一 同 聚 集 、 往 示 劍 橡 樹 旁 的 柱 子 那 裡 、 立 亞 比 米 勒 為 王
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang tibook katawohan nanagkatigum sa ilang kaugalingon sama sa usa ka tawo lamang ngadto sa halapad nga dapit nga diha sa atbang sa ganghaan sa tubig; ug sila namulong kang esdras nga magsusulat sa pagpadala sa basahon sa kasugoan ni moises, nga gisugo ni jehova sa israel.
到 了 七 月 、 以 色 列 人 住 在 自 己 的 城 裡 。 那 時 、 他 們 如 同 一 人 聚 集 在 水 門 前 的 寬 闊 處 、 請 文 士 以 斯 拉 、 將 耶 和 華 藉 摩 西 傳 給 以 色 列 人 的 律 法 書 帶 來
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kagahub sa usa ka panon sa katawohan diha sa kabukiran, ingon sa usa ka dakung katawohan! usa ka kagahub nga magubuton sa mga gingharian sa mga nasud nga nanagkatigum pagtingub! si jehova sa mga panon nagapundok sa kasundalohan alang sa panggubatan.
山 間 有 多 人 的 聲 音 、 好 像 是 大 國 人 民 。 有 許 多 國 的 民 聚 集 鬨 嚷 的 聲 音 . 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 點 齊 軍 隊 、 豫 備 打 仗
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: