Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
你 們 常 存 忍 耐 、 就 必 保 全 靈 魂 。 〔 或 作 必 得 生 命
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay kamo nahibalo nga ang pagsulay sa inyong pagtoo mosangpot sa pagkamainantuson;
因 為 知 道 你 們 的 信 心 經 過 試 驗 、 就 生 忍 耐
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang pagkamainantuson mohimog kalig-on, ug ang kalig-on mohimog paglaum;
忍 耐 生 老 練 . 老 練 生 盼 望
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ania niini ang agda alang sa pagkamainantuson sa mga balaan, sa mga nanagbantay sa mga sugo sa dios ug sa tinoohan ni jesus.
聖 徒 的 忍 耐 就 在 此 . 他 們 是 守 神 誡 命 、 和 耶 穌 真 道 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinaut unta ang ginoo magatultol sa inyong mga kasingkasing ngadto sa gugma nga iya sa dios, ug ngadto sa pagkamainantuson ni cristo.
願 主 引 導 你 們 的 心 、 叫 你 們 愛 神 並 學 基 督 的 忍 耐
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sa kahibalo ipuno ang pagpugong sa kaugalingon, ug sa pagpugong sa kaugalingon ipuno ang pagkamainantuson, ug sa pagkamainantuson ipuno ang pagkadiosnon,
有 了 知 識 、 又 要 加 上 節 制 . 有 了 節 制 、 又 要 加 上 忍 耐 . 有 了 忍 耐 、 又 要 加 上 虔 敬
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug isipa ninyong kaluwasan ang pagkamainantuson sa ginoo. sa ingon usab niini ang atong hinigugmang igsoon nga si pablo nagsulat kaninyo sumala sa kaalam nga gihatag kaniya,
並 且 要 以 我 主 長 久 忍 耐 為 得 救 的 因 由 、 就 如 我 們 所 親 愛 的 兄 弟 保 羅 、 照 著 所 賜 給 他 的 智 慧 、 寫 了 信 給 你 們
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nga sa atubangan sa atong dios ug amahan kami magahandum sa inyong buhat sa pagtoo ug pangabudlay sa gugma ug sa pagkamainantuson sa paglaum diha sa atong ginoong jesu-cristo.
在 神 我 們 的 父 面 前 、 不 住 的 記 念 你 們 因 信 心 所 作 的 工 夫 、 因 愛 心 所 受 的 勞 苦 、 因 盼 望 我 們 主 耶 穌 基 督 所 存 的 忍 耐
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungod kay gibantayan mo man ang akong sulti sa pagkamainantuson, pagabantayan ko ikaw nga mahilikay gikan sa takna sa pagsulay nga hapit na moabut sa tibuok kalibutan, sa pagsulay sa mga nanagpuyo sa yuta.
你 既 遵 守 我 忍 耐 的 道 、 我 必 在 普 天 下 人 受 試 煉 的 時 候 、 保 守 你 免 去 你 的 試 煉
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan ikaw, o tawo sa dios, pahilayo niining tanan; paningkamoti ang pagkamatarung, pagkadiosnon, pagtoo, paghigugma, pagkamainantuson, pagkaaghop.
但 你 這 屬 神 的 人 、 要 逃 避 這 些 事 、 追 求 公 義 、 敬 虔 、 信 心 、 愛 心 、 忍 耐 、 溫 柔
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agdaha ang mga lalaking tigulang sa pagkamapugnganon sa kaugalingon, nga magmaugdang sila, mabuot, malig-on sa pagtoo, sa gugma, ug sa pagkamainantuson.
勸 老 年 人 、 要 有 節 制 、 端 莊 、 自 守 、 在 信 心 愛 心 忍 耐 上 、 都 要 純 全 無 疵
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan ikaw nakapaniid sa akong pagpanudlo, sa akong paggawi, sa akong kalab-uton sa kinabuhi, sa akong pagsalig, sa akong pagkamainantuson, sa akong paghigugma, sa akong pagkadili matarug,
但 你 已 經 服 從 了 我 的 教 訓 、 品 行 、 志 向 、 信 心 、 寬 容 、 愛 心 、 忍 耐
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: