Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
som giver regn på jorden og nedsender vand over marken
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug nahitabo sa wala madugay, nga ang sapa namala, tungod kay walay ulan sa yuta.
men nogen tid efter tørrede bækken ud, eftersom der ingen regn faldt i landet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa diha nga siya nagbuhat ug balaod sa ulan, ug alagianan alang sa kilat sa dalugdug;
da han satte en lov for regnen, afmærked tordenskyen dens vej,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay iyang giisa sa itaas ang mga tulo sa tubig, nga mahimong tinulo sa ulan gikan sa inalisngaw,
thi dråber drager han ud af havet, i hans tåge siver de ned som regn,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang usa ka tawo sa kawalad-on nga magalupig sa mga kabus mahasama sa ulan nga nagabanlas nga dili magabilin ug makaon.
en fattig tyran, der kuer de ringe, er regn, der hærger og ej giver brød.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diha sa kahayag sa nawong sa hari anaa ang kinabuhi; ug ang iyang kalooy maingon sa usa ka panganod sa ulan nga kinaulahian.
i kongens Åsyns lys er der liv, som vårregnens sky er hans yndest.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang hangin sa amihan nagadala ug ulan; busa mao man ang usa ka malibakon nga dila sa usa ka masuk-anon nga panagway.
nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa ang ulan gipogngan, ug walay naulahing ulan; bisan pa niini ikaw adunay usa ka agtang sa bigaon, ikaw nagdumili sa pagkaulaw.
en snare blev dine mange elskere for dig. en horkvindes pande har du, trodser al skam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako magahatag ug ulan sa inyong yuta sa iyang panahon, ang nahauna ug ang katapusan nga ulan, aron magatiguum ikaw sa imong trigo, ug sa imong bag-ong vino, ug sa imong lana.
så vil jeg give eders land dets regn i rette tid, både tidligregn og sildigregn, så du kan høste dit korn, din most og din olie;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: