Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako sa ayuhon ang maki na
i have to fix the
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako sa philippines
maayong gabii sa ph
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitoo ako sa diyos
i believe in god
Última atualização: 2019-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilib ako sa ugali mo
cebuano
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naara ako sa imong kiliran
naara permenti sa kiliran
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ako sa pag ampo alang kaninyo
nagpasalamat ako kanimo rayna sa balaang rosaryo
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod na ako sa ugali mo bisaya
i'm tired of your attitude
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moadto ako sa tindahan aron makapalit pagkaon
i'm going to the store
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug magalakaw ako sa kagawasan; kay gipangita ko ang imong mga lagda.
and i will walk at liberty: for i seek thy precepts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samtang ania ako sa kalibutan, ako mao ang kahayag alang sa kalibutan."
as long as i am in the world, i am the light of the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mandoi ako sa dalan sa imong mga sugo; kay niini anaa ang akong kalipay
make me to go in the path of thy commandments; for therein do i delight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, ang ginoo dili magapatalinghug kanako:
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
but i will tarry at ephesus until pentecost.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gitugob niya ako sa kapaitan, gihubog niya ako sa panyawan.
he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihidlaw ako sa imong kaluwasan, oh jehova, ug ang imong kasugoan mao ang akong kalipay.
i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglaum ko nga mahimo kami nga managhigala mao nga nangayo ako sa imong numero
i was hoping we could be friends that's why i asked for your number
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gibati ko nga anaa ako sa dakong kakuyaw gikan niadtong buot mopasakit kanako.
i feel that i am in great danger from those who wish to harm me
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: