Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw. na pag chat. nku pwd
don't. that chat. nku pwd
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw na tawn
don't want to tawn
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
butil-butil na pag-lock
granular lockdown
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya nga anha sa atop ayaw na pakanauga, ni pasudla sa iyang balay aron sa pagkuha pag bisan unsa;
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamahusay na tanawin ay dumating pagkatapos ng pinakamahirap na pag - akyat
the best view comes after the hardest climb
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya nga anha sa uma, ayaw na pabalika aron sa pagkuha pa sa iyang kupo.
neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jesus mitubag kanila, "ayaw na kamo pagbagutbot ngadto sa usag usa.
jesus therefore answered and said unto them, murmur not among yourselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayaw na kamo pagpahisalaag. "ang dautang pakighugoyhugoy makadaut sa maayong pamatasan."
be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayaw na kamo pagpanghukom pinasikad sa panagway, hinonoa pagpanghukom kamo sa matarung nga paghukom."
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mahibal an nimo ang tao nga nakapasaylo na, pag makita nimo ang tao nagpasakit sa imo dili na ka maka feel ug kasakit kundili love ang mangibabaw
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biyaan ra sila. igo na ako nga mogikan mobiya na ako ug dili ko na pag-agwanta kini gikapoy na ako niini
just leave them it’s enough i’m leaving i’m leaving i’m not going to put up with this anymore i’m tired of this
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alang sa kagawasan kita gipahigawas ni cristo; busa kinahanglan managbarug kamo nga malig-on, ug ayaw na kamo pagpasangon pag-usab sa yugo sa pagkaulipon.
stand fast therefore in the liberty wherewith christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. art thou loosed from a wife? seek not a wife.
Última atualização: 2013-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ayaw na kamo pagkahadlok, gamayng panon, kay gikahimut-an sa inyong amahan ang paghatag kaninyo sa gingharian.
fear not, little flock; for it is your father's good pleasure to give you the kingdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa panggula kamo gikan kanila, ug magpalain kamo gikan kanila, nagaingon ang ginoo, ug ayaw na kamo paghikap ug mahugaw; unya pagahinangpon ko kamo,
wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"busa, ayaw na kamo pagkabalaka tungod sa ugma, kay ang ugma may kabalaka tungod sa iyang kaugalingon. igo na alang sa adlaw ang iyang kaugalingong kalibog.
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mga anak ko nga lalake, ayaw na pagmapasinagdanon karon; kay si jehova nagpili kaninyo sa pagtindog sa atubangan niya, aron sa pag-alagad kaniya, ug nga kamo mahimong iyang mga alagad, ug magasunog sa incienso.
my sons, be not now negligent: for the lord hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niadtong adlawa, siya nga anha sa atop ug ang iyang mga butang adto sa sulod sa balay, ayaw na siya pakanauga aron sa pagkuha pa niini; ug maingon man usab, siya nga anha sa uma ayaw na pabalika.
in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw na kamo pagpadaldal sa nagakalainlain ug lahi nga mga tuloohan; kay ang maayo mao nga ang kasingkasing mamalig-on pinaagi sa grasya, dili pinaagi sa mga kan-onon, nga wala makahatag ug kaayohan kanila nga mga nanagkinabuhi subay niini.
be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: