Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinsa diay ka
who are you
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinsa diay ni
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai kinsa diay ni
kinsa diay iyang uyab
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
murag kag si kinsa
look and whomurag kag si kinsa
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinsa diay ko para paminawon nimllo
kinsa diay ko para paminawon nimo
Última atualização: 2024-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naa man diay ka
english
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naunsa diay ka?
what's with you?
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
butan man diay ka
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naka pasar diay ka?
nakapasar
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kantigo na diay ka bisaya
tagalog
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabalo diay ka ug bisaya?
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok rana uy wala diay ka ma enjoy diha?
sigurado ka bang hindi mo ito na - enjoy?
Última atualização: 2024-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usa ra ang magbabalaod ug maghuhukom, siya nga arang makaluwas ug makalaglag. apan ikaw, si kinsa ka man nga magahukom sa imong silingan?
there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagsa ra diay ka mag online diri lat @~roelden jurbina
tagsa ra diay ka mag online diri lat @~roelden jurbina
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si kinsa ka ba nga magahukom sa binatonan sa lain? sa atubangan sa iyang agalon siya anha mobarug o mapukan. ug siya pabarugon kay ang agalon makahimo man sa pagpatindog kaniya.
who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. yea, he shall be holden up: for god is able to make him stand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang espiritu nga dautan mitubag kanila, "kang jesus nakaila ako ug kang pablo nakaila ako; apan kamo, si kinsa man kamo?"
and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa, kon ang dios mao man ang naghatag kanila sa gasa nga sama sa iyang gihatag kanato sa diha nga misalig na kita sa ginoong jesu-cristo, si kinsa man ako nga arang makasalanta sa dios?"
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang tanang mga butang gitugyan kanako sa akong amahan; ug walay nakaila si kinsa ang anak gawas sa amahan, o si kinsa ang amahan gawas sa anak ug kaniya kang kinsa igakahimuot sa anak ang pagpadayag sa amahan."
all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ania karon, ako nagapadala sa akong sinugo, ug siya magaandam sa dalan sa atubagan ko: ug ang ginoo nga inyong gipangita moabut sa hinanali sa iyang templo; ug ang sinugo sa tugon, si kinsa inyong gitinguha, ania karon, siya moabut na, nagaingon si jehova sa mga panon.
behold, i will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the lord of hosts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: