Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinsa ba ang makaihap sa mga panganod pinaagi sa kaalam? kun kinsa ba ang arang makabubo sa mga botella sa langit,
who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si isai nagkuha ug usa ka asno nga tinangkilan ug tinapay, ug usa ka botella nga vino, ug usa ka nating carnero, ug gipadala kang david nga iyang anak nga lalake ngadto kang saul.
and jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by david his son unto saul.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagaisip ikaw sa akong mga pagsuroy-suroy: ibutang mo ang akong mga luha sa imong botella; wala ba sila diha sa imong basahon?
thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa, ania karon, ang mga adlaw ming-abut na, nagaingon si jehova, nga ipadala ko kaniya kadto sila nga mga maghuwad ug siya igahuwad nila, ug pagatitian nila ang iyang mga sudlanan, buk-on nila ang ilang mga botella.
therefore, behold, the days come, saith the lord, that i will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: