Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naay buhok sa kilikili
hair on the river
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pono sa ulo
head to toe
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pahak sa ulo
head to head
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samad ko sa ulo
tagalog
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
but there shall not an hair of your head perish.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
but the very hairs of your head are all numbered.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pitik sa ulo nga sakit
pitik sa ulo
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halo halo lang be pa bugnaw sa ulo
just be still cool in the head
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan bisan pa niana ang buhok sa iyang ulo nagsugod sa pagtubo pag-usab sa tapus siya gikiyasan.
howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kong ang buhok sa usa ka lalake mangalarot, nan upaw siya, apan siya mahinlo.
and the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ninyo pagtobtoban aron molingin ang mga nasikohan sa inyong buhok sa ulo, ni pagadauton mo ang mga nasikohan sa imong bungot.
ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinsa ang akong labing suod nga higala ug unsa ang iyang buhok sa ibabaw sa ilang mga hiyas
who is my best friend and what are his hair top their qualities
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ilang buhok ingon sa buhok sa babaye, ug ang ilang mga ngipon ingon sa mga ngipon sa leon.
and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang imong ulo sa ibabaw nimo sama sa carmelo, ug ang buhok sa imong ulo ingon sa purpura; ang hari nahimong binihag sa mga kulong niana.
thine head upon thee is like carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa diha nga ang usa ka lalake kun babaye may usa ka sakit sa ulo kun sa solang,
if a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni magapakiskis sila sa ilang ulo, ni patas-on nila ang ilang mga pung-pong sa buhok; tupihan lamang nila ang buhok sa ilang mga ulo.
neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa agdahon ko kamo sa pagkaon; kini makahatag kaninyog kabaskog, kay walay bisan usa ka lugas buhok nga mawagtang gikan sa ulo ni bisan kinsa kaninyo."
wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga panalangin maoy anaa sa ibabaw sa ulo sa matarung; apan ang pagpanlupig nagatabon sa baba sa dautan.
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gibuboan niya sa lana nga igdidihog ang ibabaw sa ulo ni aaron, ug gidihogan niya, aron sa pagbalaan kaniya.
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya gibunalan nilag bagakay diha sa ulo, ug ilang gilud-an ug giluhodluhoran siya agi konog pasidungog kaniya.
and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: