Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gahi ka ug ulo
you are hardheaded
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baga ka ug nawong
magpabaga ug nawong
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namalihog na ka ug papalit
namalihog kog papalit
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabalo diay ka ug bisaya?
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa tumindog ka, ug lumakaw ka ngadto sa imong balay: ug sa pagsulod mo sa ciudad, ang bata mamatay.
arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
apan bumangon ka ug sumulod ka sa siyudad, ug didto igatug-an kanimo ang kinahanglan pagabuhaton mo."
and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
kanako mangayo ka, ug kanimo igahatag ko ang mga nasud nga imong panulondon, ug mapanag-iya mo ang mga kinatumyang dapit sa yuta.
ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
mahadlok ka kang jehova nga imong dios; kaniya mag-alagad ikaw; kaniya makighiusa ka, ug pinaagi sa iyang ngalan manumpa ka.
thou shalt fear the lord thy god; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.