Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dako na kaayo
unsa ka dako ang pultahan
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sakit na kaayo
ang sakit
Última atualização: 2019-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gikapoy na kaayo ko
i am so tired right now
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabalo nako ana dugay na
english
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
looy na kaayo si dodong day
looya
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balik nako kay gimingaw na kaayo ko nimo
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ay na kaayo ahak hala kanta bahalag yabag
la ay na kaayo ahak hala kanta bahalag yabag
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.
he hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gugmaan na kaayo ko nimo pero dle pa jud ko ready sorry kung hard to get ko unta makahulat ka
gugmaan na kaayo ko nmo pero dle pa jud ko ready sorry kung hard to get ko unta makahulat ka nako
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 72
Qualidade:
Referência:
busa gidayeg ko ang mga nangamatay nga dugay na nga nangamatay labaw kay sa mga buhi nga mga buhi pa;
wherefore i praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kana maoy usa ka sanla nga dugay na kaayo sa panit sa iyang unod; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw kadto siya, ug siya dili pagalukban niya, kay siya mahugaw.
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eden gabayeron ai noted ate den 😅😂🤣😜 ni give up nako ana nila ate den dugay na. mao bitaw mao na ni ako choice 😜🤪
eden gabayeron ai noted ate den 😅😂🤣😜 ni give up nako ana nila ate den dugay na. mao bitaw mao na ni ako choice 😜🤪
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ako labi pang matinguhaon sa pagpaanha kaniya diha aron kamo malipay sa pagpakakita kaniya pag-usab, ug aron ako dili na kaayo mabalaka.
i sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that i may be the less sorrowful.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa maong adlaw, sa pagkahapon na kaayo, siya miingon kanila, "manabok kita ngadto sa usang daplin."
and the same day, when the even was come, he saith unto them, let us pass over unto the other side.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug si gedeon ang anak nga lalake ni joas namatay sa panuigon nga tigulang na kaayo, ug gilubong sa lubnganan ni joas nga iyang amahan, sa ophra sa mga abiezertanhon.
and gideon the son of joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of joash his father, in ophrah of the abi-ezrites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan si david miapas, siya ug ang upat ka gatus ka tawo; kay ang duruha ka gatus napabilin sa ulahi, nga nangaluya na kaayo nga dili na makatabok sa sapa sa besor.
but david pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook besor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si bath-sheba misulod ngadto sa hari didto sa lawak: ug ang hari tigulang na kaayo; ug si abisag ang sunamitanhon nag-alagad sa hari.
and bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and abishag the shunammite ministered unto the king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagkakita ni herodes kang jesus, siya nalipay kay dugay na man siyang naninguha sa pagtan-aw kaniya, kay nakadungog man ugod siya mahitungod kaniya, ug naglaum siya nga makakitag katingalahan nga iyang pagabuhaton.
and when herod saw jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa duol na sila sa jebus ang adlaw nagakahapon na kaayo; ug ang sulogoon miingon sa iyang agalon: umari ka, ako nagahangyo kanimo, ug humapit kita niana nga ciudad sa jebusehanon, ug mopahulay didto.
and when they were by jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, come, i pray thee, and let us turn in into this city of the jebusites, and lodge in it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: