A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gipakaulawan
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala ako gipakaulawan ni senen
senen did not put me to shame
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila gipakaulawan kay sila minglaum; sila nanganhi ug nangalibug.
they were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tambag sa kabus gipakaulawan ninyo, tungod kay si jehova mao ang iyang dalangpanan.
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nga nagapasigarbo tungod sa kasugoan, gipakaulawan mo ba ang dios pinaagi sa paglapas sa kasugoan?
thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ikaw nagluwas kanamo gikan sa among mga kabatok, ug gipakaulawan mo sila, ang mga nanagdumot kanamo.
but thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug unya iyang gipaadto ang lain na usab nga ulipon; apan kini siya usab ilang gibunalan ug gipakaulawan, ug ilang gipapauli nga walay dala.
and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang kabus inyo na hinoon nga gipakaulawan. dili ba ang mga dato mao man ang nagadaugdaug kaninyo? dili ba sila mao man ang nagataral kaninyo ngadto sa mga hukmanan?
but ye have despised the poor. do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan pa nga kaniadto siya akong gipasipalahan ug gilutos ug gipakaulawan; apan ako iyang gikaloy-an tungod kay sa akong pagkawalay pagtoo gibuhat ko kadto nga wala nako hisabti,
who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug mamao kini nga kong ikaw dili mahimuot kaniya, tugutan mo siya kong asa siya padulong; apan dili mo siya ibaligya tungod sa salapi, dili mo usab siya isipon nga ulipon kay gipakaulawan mo siya.
and it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tawong manggialamon gipakaulawan, sila napunawan ug hingdakpan: ania karon, sila nanagsalikway sa pulong ni jehova; ug unsang kinaiyaha sa kaalam nga anaa kanila?
the wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the lord; and what wisdom is in them?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug hingkit-an siya ni sichem, anak nga lalake ni hamor, nga hebehanon, nga principe niadtong yutaa, ug siya gikuha niya, ug mitipon siya sa paghigda kaniya ug siya gipakaulawan niya.
and when shechem the son of hamor the hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan wala na unya ing kangitngit kaniya nga diha sa kasakit. sa unang panahon iyang gipakaulawan ang yuta sa zabulon ug ang yuta sa nephtali; apan sa ulahing panahon iyang gihimo kini nga mahimayaon, tungod sa alagianan sa dagat, unahan sa jordan, galilea sa mga nasud.
nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of zebulun and the land of naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond jordan, in galilee of the nations.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: