Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
greet one another with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
greet all the brethren with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tanang mga igsoon nangomusta kaninyo. magpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanako pahaloka siya sa mga halok sa iyang ngabil; kay ang imong gugma labaw kay sa vino.
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok. ang tanang mga iglesia ni cristo nangomusta kaninyo.
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan si jesus miingon kaniya, "judas, inubanan ba diayg halok ang imong pagbudhi sa anak sa tawo?"
but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível