Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
higugmaa ang kaaway
higugmaa ang kaaway
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
higugmaa inyuha ginikanan
love
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higugmaa labaw sa tanan
higugmaa labaw sa tanan
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higugmaa ko kay higugmaon pod tika
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higugmaa imong isig ka tao sama sa imong kinabuhi
english
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kamo nakaduingog na nga giingon, `higugmaa ang imong silingan
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayaw ko higugmaa kung napugos ra ka, kay wla ko nanginahanlan ug limos na gugma
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw siya pagbiyai, ug siya magapanalipod kanimo; higugmaa siya, ug siya magabantay kanimo.
forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang ikaduha sulosama ra, nga mao kini, higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:higugmaa lang ko gamay ,ako na bahala padako #bisaya lang makaka gets☺️
i am big and thin
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumahod ka sa imong amahan ug inahan, ug, higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon."
honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apan magaingon ako kaninyo, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway ug pag-ampo kamo alang sa mga magalutos kaninyo,
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"apan sultihan ko kamong mga nanagpaminaw, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, buhati ninyog maayo ang mga managdumot kaninyo.
but i say unto you which hear, love your enemies, do good to them which hate you,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug higugmaa ang ginoo nga imong dios sa tibuok mong kasingkasing, ug sa tibuok mong kalag, ug sa tibuok mong salabutan, ug sa tibuok mong kusog.
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamong mga bana, higugmaa ninyo ang inyong masigka-asawa, maingon usab nga si cristo nahigugma sa iglesia ug mitugyan sa iyang kaugalingon alang kaniya,
husbands, love your wives, even as christ also loved the church, and gave himself for it;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jesus miingon kaniya, "higugmaa ang ginoo nga imong dios sa tibuok mong kasingkasing, ug sa tibuok mong kalag, ug sa tibuok mong salabutan.
jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang ikaduha mao kini: `higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.` wala nay laing sugo nga labi pang daku niini kanila."
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kon ugaling inyo mang ginatuman ang harianong kasugoan sumala sa kasulatan nga nagaingon, "higugmaa ang imong silingan ingon sa imong kaugalingon," nan, maayo ang inyong ginabuhat.
if ye fulfil the royal law according to the scripture, thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga sugo nga nagaingon, "ayaw pagpanapaw, ayaw pagpatay, ayaw pagpangawat, ayaw pagkaibog," ug ang bisan unsa pa nga sugo, kini nalangkob niining mga pulonga nga nagaingon, "higugmaa ang imong silingan ingon nga imong kaugalingon."
for this, thou shalt not commit adultery, thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness, thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível