Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
higugmaon ko ikaw
i will love you always
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higugmaon tika
higugmaon tika
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higugmaon ko ikaw sa kanunay
i love you forever
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abi ko
abinako
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ko nimo?
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gwapa ko
good morning
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
higugmaon ka sa hangtod
higugmao
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gehigugma ko nimu higugmaon sad taka
i love you so much dear
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihigugma ko nimo higugmaon sad ka nako
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh saad nku nimu na ikaw akung higugmaon hantod sa hantod
oh saad naku na nimu ikaw lang hantod sa hantod
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayohon ko ang ilang mga pagkasuki, sila higugmaon ko sa walay bayad; kay ang akong kasuko mibulag kaniya.
i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa higugmaon ninyo ang dumuloong; kay mga dumuloong kamo didto sa yuta sa egipto.
love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungod niini bantayan ninyo pag-ayo ang inyong kaugalingon, nga higugmaon ninyo si jehova nga inyong dios.
take good heed therefore unto yourselves, that ye love the lord your god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kon kamo iya pa sa kalibutan, higugmaon sa kalibutan ang mga iya. apan kay kamo dili man iya sa kalibutan, hinonoa gipili ko kamo gikan sa kalibutan, ang kalibutan nagadumot kaninyo.
if ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kamo iya pa sa kalibutan, higugmaon sa kalibutan ang mga iya; apan tungod kay dili kamo iya sa kalibutan, apan gipili ko kamo gikan sa kalibutan, tungod niini gidumtan kamo sa kalibutan. gidumtan ko kamo
if you were of the world, the world would love its own; but because you are not of the world, but i chose you out of the world, therefore the world hates you. i hate you
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kon mao ray inyong higugmaon ang mga nahigugma kaninyo, unsa may balus nga madawat ninyo? dili ba ang mga maniningil sa buhis nagabuhat man sa ingon?
for if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ug kon mao ray inyong higugmaon ang mga nahigugma kaninyo, unsa may dungog ninyo? kay bisan gani ang mga makasasala nagahigugma man sa mga nagahigugma kanila.
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa higugmaon mo si jehova nga imong dios, ug bantayan mo ang iyang katungdanan, ug ang iyang kabalaoran, ug ang iyang mga tulomanon, ug ang iyang mga sugo, sa kanunay.
therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsang kadugayon, kamo nga mga walay-pagtagad, nga higugmaon ninyo ang pagkawalay-pagtagad? ug ang mga mayubiton mahimuot kanila sa pagyubit, ug ang mga buang sa pagdumot sa kinaadman?
how long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: