Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igsoon nimo?
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ika pila ka nga igsoon
ika pila ka sa mag utod
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ika pila ka saimo mag igsoon
pila kamo mag igsoon
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikapila ka sa inyong mag igsoon
how many are you with your brothers?
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagsabot nimo sa akong igsoon
thank you for understanding me
Última atualização: 2018-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang tanang mga igsoon nga ania uban kanako,
and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mag igsoon, ang ikaduha jud ang pinaka hitsuraan
how many of you are brothers and sisters?
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga igsoon, ayaw kamo pagkataka sa pagbuhat ug maayo.
but ye, brethren, be not weary in well doing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay bisan ang iyang mga igsoon wala man mosalig kaniya.
for neither did his brethren believe in him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
greet all the brethren with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon, mga igsoon, kita ingon kang isaac, mga anak sa saad.
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.
marvel not, my brethren, if the world hate you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako nahimong igsoon sa mga irong ihalas, ug kauban sa mga avestruz.
i am a brother to dragons, and a companion to owls.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan wala akoy nakita sa ubang mga apostoles gawas kang santiago nga igsoon sa ginoo.
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kamo na gayud hinoon mao ang nagapangdaugdaug ug nagapanglimbong, ug kana sa inyo rang mga igsoon.
nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang igsoon nga anaa sa ubos nga kahimtang kinahanglan magakalipay nga mapasigarbohon tungod sa iyang paghituboy,
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tanang mga igsoon nangomusta kaninyo. magpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong ipadala mo ang among igsoon uban kanamo, motugbong kami, ug ikaw palitan namo ug makaon:
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang usa ka higala mahagugma sa tanang panahon; ug ang usa ka igsoon matawo nga alang sa pagkaalaut.
a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang igsoon nga lalake ni micha, si isias; sa mga anak nga lalake ni isias, si zacharias.
the brother of michah was isshiah: of the sons of isshiah; zechariah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: