Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itapion ang imong kamot kaniya; hinumdumi ang gubat, ug ayaw na kana pagbuhata.
lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ania karon, ako walay pulos; unsa ang arang ko ikatubag kanimo. itapion ko ang akong kamot sa akong baba.
behold, i am vile; what shall i answer thee? i will lay mine hand upon my mouth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug kaniya ilang gidala ang usa ka tawo nga bungol ug may pagkaamang; ug ilang gihangyo si jesus nga unta itapion niya ang iyang kamot diha kaniya.
and they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itapion ang imong kamot ibabaw sa tawo sa imong toong kamot, ibabaw sa anak sa tawo nga imong gipalig-on alang sa imong kaugalingon.
let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samtang nagsulti siya niini ngadto kanila, tan-awa, miabut ang usa ka punoan, ug sa iyang atubangan miluhod siya nga nag-ingon, "ang akong anak nga babae karon pa gayud mamatay; apan adtoa ug itapion ang imong kamot diha kaniya, ug mabuhi siya."
while he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, my daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível