Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kan-on
rice
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan on mais
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bas on ang dalan
basa nga dalan
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili namo on ang unit na window type
dili namo on ang unit na window type
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagadad-on ang abu ni ana sa simbahan
ashes
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gi on ang switch pero wala jud nisiga ang mga suga sa second floor
turned on the switch but did not turn on the lights on the second floor
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gilig-on ang trono mo sa kakaraanan: ikaw mao ang gikan sa walay katapusan.
thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kini mao ang mga dili ninyo pagakan-on: ang agila ug ang azor ug ang agila sa dagat,
but these are they of which ye shall not eat: the eagle, and ossifrage, and the ospray,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinahanglan natong mga malig-on ang pagyayong sa mga kaluya sa mga mahuyang, ug dili ang pagpahimuot sa atong kaugalingon.
we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay iyang gilig-on ang mga trangka sa imong mga ganghaan; siya nanalangin sa imong mga anak nga anaa sa sulod nimo.
for he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malig-on ang iyang kasingkasing, siya dili mahadlok, hangtud nga makita niya ang iyang tinguha ibabaw sa iyang mga kabatok.
his heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahibalo kita nga ang dios dili manimati sa mga makasasala, apan kon ang usa ka tawo masimbahon sa dios ug nagatuman sa iyang kabubut-on, ang dios magapamati kaniya.
now we know that god heareth not sinners: but if any man be a worshipper of god, and doeth his will, him he heareth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan hibaloi ninyo kini, nga kon ang pangulo sa panimalay nasayud pa unsang taknaa ang iabut sa kawatan, magtukaw unta siya ug dili niya tugotan nga pagasak-on ang iyang balay.
and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili nila pagadauton ni pagagub-on ang tibook ko nga bukid nga balaan; kay ang yuta mapuno sa kahibalo kang jehova, ingon sa mga tubig nga nagatabon sa dagat.
they shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the lord, as the waters cover the sea.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kon dili man siya maminaw kanimo, pagdalag usa o duha ka tawo uban kanimo, aron nga pinaagi sa pagmatuod sa duha o tulo ka mga saksi mamalig-on ang matag-usa ka pulong.
but if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panahon sa tentasyon kini ang angay hunahuna on. ang usa ka minuto nga kalipay, bayra'g tibuok kiinabuhi nga pagmahay bayra'g tibuok kiinabuhi nga pagmahay
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: