Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
busa, kamo kinahanglan magmahingpit ingon nga hingpit ang inyong amahan nga langitnon.
be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga hinimog abog samag kinaiya niadtong unang gihimo gikan sa abog; ug ang mga langitnon samag kinaiya niadtong gikan sa langit.
as is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adunay mga lawas nga langitnon ug aduna usab ing mga lawas nga yutan-on, apan lain ang kasanag sa mga yutan-on.
there are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan kamo nanagpakaduol na ngadto sa bukid sa sion ug sa lungsod sa dios nga buhi, sa langitnon nga jerusalem, ug sa dili maisip nga mga manulonda nga nanagtigum sa pagsadya,
but ye are come unto mount sion, and unto the city of the living god, the heavenly jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni sa pagtagad sa tinumotomo nga mga sugilanon ug sa dili matapus nga kaasuyan sa kaagi sa mga kagikan, nga ang maong mga butang nagapadasig hinoon sa paglalislalis inay sa langitnon nga pagkabinansay diha sa pagtoo;
neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya mitubag nga nag-ingon, "ang matag-usa ka tanum nga dili tinanum sa akong amahan nga langitnon, kini pagaibton.
but he answered and said, every plant, which my heavenly father hath not planted, shall be rooted up.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busa, mga igsoong balaan, nga mga mag-aambit sa langitnon nga pagtawag, hinoktuki ninyo si jesus, ang apostol ug labawng sacerdote sa atong tinoohan.
wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan ang tinuod mao nga ilang gitinguha ang usa ka labi pa ka maayong yuta, nga sa ato pa, usa nga langitnon. tungod niana ang dios dili maulaw nga paga-ingnon siya nga ilang dios, kay siya nakaandam na man ug lungsod alang kanila.
but now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore god is not ashamed to be called their god: for he hath prepared for them a city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: