Você procurou por: mabalikan nga si ex (Cebuano - Inglês)

apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:
but this is that which was spoken by the prophet joel;

mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
so esau returned that day on his way unto seir.

ug ang hari nga si salomon nagpaadto ug gipakuha si hiram gikan sa tiro.
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.

nga si jehova nagtawag kang samuel: ug siya miingon: ania ako.
that the lord called samuel: and he answered, here am i.

aron matuman ang gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nagaingon:
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

ang iyang alagad nga si israel iyang gitabangan, agig paghandum sa iyang pagkaluoy,
he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;

ang pangulo nga si cenas, ang pangulo nga si teman, ang pangulo nga si mibzar.
duke kenaz, duke teman, duke mibzar,

apan ang koronil nga si lisias nahiabut ug sa dakung paglugos iyang gisakmit siya gikan sa among mga kamot,
but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

apan dihay usa ka tawo nga ginganlan si ananias, nga uban sa iyang asawa nga si safira, nagbaligyag katigayonan,
but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,

ako magahangyo kanimo alang sa akong anak nga si onesimo, kang kinsa ako nahimong iyang amahan samtang ako binilanggo.
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:

apan hibaloi nga si jehova nagpinig alang kaniya sa tawo nga diosnon: si jehova magapatalinghug sa diha nga magatawag ako kaniya.
but know that the lord hath set apart him that is godly for himself: the lord will hear when i call unto him.

ug bisan pa, sila nagaingon: ingon nga si jehova buhi; sa pagkamatuod, sila nanagpanumpa sa bakak.
and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.

magkalipay unta ang mga langit, ug magkalipay unta ang yuta; ug pasultiha sila sa taliwala sa mga nasud, nga si jehova nagahari.
let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, the lord reigneth.

ug ang mga panon sa katawhan miingon, "mao kini ang profeta nga si jesus nga taga-nazaret sa galilea."
and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.

ug kanila mitubag siya nga nag-ingon, "tinuod nga si elias kinahanglan magaanhi, ug igapasiuli niya ang tanang mga butang;
and jesus answered and said unto them, elias truly shall first come, and restore all things.

dili ko ikaw pagabadlongon tungod sa imong mga halad; ug ang imong mga halad-nga-si-nunog ania sa kanunay sa atubangan ko.
i will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.