Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na unsa ka
that's what you are
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ga unsa ka ?
how quickly
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag unsa ka run?
execute
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa ka na pagsubay
ano ang sinusubaybayan mo?
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nag unsa ka bisaya
ikaw
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag unsa ka manka karon
what are you doing
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag unsa mn ta sa imong subject unya sir
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kini maoy usa ka kabalaoran alang sa israel, unsa ka tulomanon sa dios ni jacob.
for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. ge unsa man nimo pagkahibaw about sa marn? ge unsa ka pag introduce sa business?
it's more accessible and close to my place or my home, that's why i approach it there because it's closer. whereas sauna is far away our cleaner kuan you the transpo even sir but in amoa closer. so accessible to my house. just in case, i can't call them, i can just ride a tricycle and then go to theirs. you can also see there sir because there are many placards.
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw unsa ka diyutay ang akong igatubag kaniya, ug pagpili sa akong mga igsusulti aron sa pakigpulong uban kaniya?
how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ania dinhiy usa ka batang lalaki nga may lima ka pan nga sebada ug duha ka isda, apan mag-unsa man kana alang niining hilabihan ka daghan?"
there is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug milakaw siya ug didto sa decapolis misugod siya sa pagpanugilon unsa ka daku sa gihimo ni jesus alang kaniya; ug nahitingala ang tanan.
and he departed, and began to publish in decapolis how great things jesus had done for him: and all men did marvel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw unsa ka ugdang ang mga pulong sa katul-id! apan ang inyong pagbadlong, unsay gibadlong niana?
how forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan; daw unsa ka labaw pa gayud, kong iyang dad-on kini uban sa dautan nga hunahuna!
the sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kon ang ilang paglapas nahimong bahandi alang sa kalibutan, ug kon ang ilang kakulangan nahimong bahandi sa mga gentil, daw unsa ka labi pa kon ikapasig-uli silang tanan!
now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the gentiles; how much more their fulness?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahadloki lamang ninyo si jehova, ug alagaron ninyo siya sa kamatuoran sa bug-os ninyong kasingkasing; kay hunahunaa kong unsa ka dagku ang mga butang nga iyang gihimo alang kaninyo.
only fear the lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pumauli ka sa imong balay, ug isugilon mo unsa ka daku ang nahimo sa dios alang kanimo." ug milakaw siya nga nagmantala sa tibuok lungsod unsa ka daku sa nahimo ni jesus alang kaniya.
return to thine own house, and shew how great things god hath done unto thee. and he went his way, and published throughout the whole city how great things jesus had done unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang na experience nako nga pinaka bati nga nahitabo ky ang akong pag undan-undang og skwela, na usik jud ang mga katuigan nga ni labay sa akong kinabbuhi. tinood jud d i ang panultihon na "uwahi ra jud ang pagbasol" karon pah jud ko nka huna-huna kung unsa ka mahinungdanun ang pag skwela, para ra jud d i sa atong kaugmaon labina kung naa nata sa parte nga naa nata anak.
sayo sa buntag kaldero ang duolon
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível