Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw pagkawati ang kabus tungod kay siya kabus; ni magadaugdaug ka sa mga sinakit diha sa ganghaan:
rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadtong magadaugdaug sa kabus aron sa pagdugang sa iyang ganancia, ug kadtong magahatag sa adunahan, modangat lamang sa kawalad-on.
he that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang gisulti sa dios kaniya mao kini, nga ang iyang kaliwatan mahimong dumuloong sa yuta sa laing mga tawo nga magaulipon kanila ug magadaugdaug kanila sulod sa upat ka gatus ka tuig.
and god spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: