Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagtulo ang tubig sa taas
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gi labay ang bato sa taas nya ne balik
akong ge labay sa taas nya ni blik
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilha ang posible nga mga problema sa kahimsog sa komunidad nga gipakita sa litrato sa taas
identify the possible community health problems presented on the picture above
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang tabil sa templo nagilis sa duha ka bahin gikan sa taas ngadto sa ubos.
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug unya, tapus sa taas nga panahon, miabut ang agalon niadtong mga ulipon ug iyang gihusay ang ilang hatagan kaniya.
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa gikalansang na si jesus sa mga sundalo diha sa krus, ilang gikuha ang iyang mga bisti ug ila kining gibahin sa upat, usa alang sa matag-sundalo. apan ang iyang kamisola walay tinahian, lunlon hinabol sukad sa taas hangtud sa ubos.
then the soldiers, when they had crucified jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zamboanga del norte, philippines – ang philippine statistics authority (psa) nagkanayon nga ang zamboanga del norte padayon nga nahilakip sa pito ka pinakapobre nga probinsiya sa mindanao tungod kay ang usa ka lokal nga negosyante dinhi nagbasol sa taas nga poverty incidence sa “kartels, leadership and culture of kahilom.” gipagawas sa psa sa publiko niadtong disyembre 17 ang poverty incidence statistics para sa unang semester sa 2021 diin ang zamboanga del norte mius-os pa ngadto sa ikaduha gikan sa ubos nga adunay 53.6
c/english to bisaya translationzamboanga del norte, philippines – the philippine statistics authority (psa) said zamboanga del norte continues to be among the country’s seven poorest provinces in mindanao as a local businessman here blamed high poverty incidence to “cartels, leadership and culture of silence.” psa publicly released on december 17 the poverty incidence statistics for the first semester of 2021 in which zamboanga del norte further dipped to second from the bottom with 53.6
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.