Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daghan ang gugma
adopted
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala nagtukma ang kantidad
unsa
Última atualização: 2015-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinoa ang kantidad sa panginahanglan nga wala matagbaw
3. determine the share of the market unsatisfied
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug daghan ang mga misalig kang jesus didto.
and many believed on him there.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."
for many are called, but few are chosen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
samtang nagsulti siya niini, daghan ang misalig kaniya.
as he spake these words, many believed on him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.
and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.
and many more believed because of his own word;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug daghan ang mga pulong nga ilang gisulti batok kaniya, sa pagpakaulaw kaniya.
and many other things blasphemously spake they against him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay bisan tuod daghan ang misaksig bakak batok kaniya, ang ilang mga pahayag nagkasumpaki.
for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako buhaton nga malipay lng ko ug kinsa ang mubohat nga magpakatwa nako ang akong ka tawa mas daghan ang giginhawa taas kung mahigugma ko kung mahigugma sad ko
i do what makes me happy be wiyh who makes me smile my laugh its much as i breathe love as long as i love
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan daghan ang nagauna karon nga unya mangulahi, ug ang nangulahi karon nga unya manag-una.
but many that are first shall be last; and the last shall be first.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, daghan ang imong natudloan, ug ikaw nakalig-on sa mga mahuyang ug kamot.
behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan tuod daghan ang mga milagro nga iyang nahimo sa ilang atubangan, ngani wala sila mosalig kaniya;
but though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghan ang akong mga maglulutos ug ang akong mga kabatok; ngani wala ako motipas gikan sa imong mga pagpamatuod.
many are my persecutors and mine enemies; yet do i not decline from thy testimonies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ubang mga binhi diha mahulog sa kabatoan diin dili daghan ang yuta, ug kini migitib dayon sanglit kini wala may giladmon diha sa yuta,
some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan si jesus miingon kaniya, "dihay usa ka tawo nga midalit ug dakung kombira, ug daghan ang iyang gidapit.
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daghan ang mga kasubo nga modangat sa mga tawong dautan; apan siya nga magasalig kang jehova, pagalikusan sa mahigugmaong-kalolot.
many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.
strive to enter in at the strait gate: for many, i say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daghan ang mga magbalantay sa carnero nga nanaglaglag sa akong kaparrasan, ilang gitumban ang akong bahin, ang akong matahum nga bahin gihimo nila nga usa ka kamingawan nga tuman.
many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: