Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas sadya pa sa pilipinas
its more fun in the philippines
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saka sagkod pa sa satuyang maggurang
we're getting older
Última atualização: 2024-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gihigugma tika labaw pa sa akong kinabuho
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gihigugma ko ikaw labaw pa sa akong masulti
i love you more than words can say
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihatag ko kaninyo ang labaw pa sa inyong gipangayo
i will give you more than what you ask for
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy mel mel a. gaviola init pa sa udtong tutok lol
draw
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
satisfied kaba nga ang modular learning is motaas pa sa isang taon
are you satisfied that modular learning will increase in a year
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arosskalbo sunday dili kapa puede kay mabaligya ka pa sa carbon.
i know how to speak bisaya
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang inyong mga mata makakita, ug moingon kamo: si jehova padakuon sa unahan pa sa utlanan sa israel.
and your eyes shall see, and ye shall say, the lord will be magnified from the border of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya nga anha sa uma, ayaw na pabalika aron sa pagkuha pa sa iyang kupo.
neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa panahon pa sa taw na abunda ang mga taw sa imo palibot hinagad ug pangga.on ka pa maayo
english
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan pa sa maong mga pulong, diriyot wala nila kapugngi ang mga tawo sa pagdulot kanilag mga halad.
and with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw itugot nga may malooy pa kaniya; ni may bisan kinsa nga malooy pa sa iyang mga anak nga ilo.
let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kabud ka lulugud syempre manasakit ka🤦mas masanting ya sa luguran me pa sa sarili mo bayu ka lugud kareng aliwa
kung kabud ka lulugud syempre manasakit ka🤦mas masanting ya ing luguran me pa ing sarili mo bayu ka lugud kareng aliwa
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga dautan gilain sukad pa sa tagoangkan: nanghisalaag sila dayon diha sa ilang paghimugso, kabakakan ang ginasulti.
the wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labi na gayud kadtong nagapuyo sa mga balay nga lapok, kang kinsang patukoranan anaa sa abug, nga ginadugmok una pa sa mga anunogba!
how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatagi ug pahamatngon ang usa ka tawong manggialamon, ug siya magamaalamon pa sa pagsamot: tudloi ang matarung nga tawo, ug siya magadugang pa sa kinaadman.
give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon ako mianhi sa pagpasabut kanimo sa manghitabo sa imong katawohan sa ulahing mga adlaw: kay ang panan-awon alang pa sa daghang mga adlaw.
now i am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ulahing himaya niining balaya molabaw pa sa unang himaya, nagaingon si jehova sa mga panon; ug niining dapita igahatag ko ang pakigdait, nagaingon si jehova sa mga panon.
the glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the lord of hosts: and in this place will i give peace, saith the lord of hosts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinumdumi, oh jehova, ang imong malomong mga kalooy ug ang imong mga mahigugmaong-kalolot; kay sila diha kanimo sukad pa sa mga tuig sa katuigan.
remember, o lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.