Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nga nagabuhat sa mga butang nga dili matukib, oo, mga butang katingalahan nga dili maisip.
which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daku man si jehova, ug takus gayud nga pagadayegon; ug ang iyang pagkadaku dili gayud matukib.
great is the lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya magapadayag gikan sa kangitngitan sa mga butang dili matukib, ug iyang dad-on sa kahayag ang landong sa kamatayon.
he discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingon nga ang kalangitan alang sa kahitas-an, ug ang yuta alang sa kahiladman, maingon man ang kasingkasing sa mga hari dili matukib.
the heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ang kahilabihan gayud sa kadagaya ug sa kaalam ug sa kahibalo nga iya sa dios! pagkadili matugkad sa iyang mga paghukom ug pagkadili matukib sa iyang mga paagi!
o the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of god! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nan natan-aw ko ang tanan nga buhat sa dios, nga sa tawo dili matukib ang buhat nga nahimo ilalum sa adlaw: tungod kay bisan unsaon sa tawo ang pagsusi niini, apan dili siya makatugkad niini; oo, labut pa, bisan ang tawo nga manggialamon magahunahuna sa pagtugkad niini, apan dili gayud siya makahimo sa pagtugkad niini.
then i beheld all the work of god, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: