Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nawad an gana
losing of motivation
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nawad an ko ug gana
nawad an ug gana para magpadayon pagka membro
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mura kog ka sukaon
i feel to vomit
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug dihadiha nawad-an siya sa sanla ug nahimong mahinlo.
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay sila usa ka nasud nga nawad-an sa mga pagtambag, ug wala kanila ang salabutan.
for they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samtang ang adlaw nawad-an sa kahayag; ang tabil sa templo nagilis sa taliwala.
and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipasugat sa usa ka oso nga nawad-an sa iyang mga anak ang usa ka tawo, kay sa usa ka buang diha sa iyang binuang.
let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghunahuna ba kamo sa pagbadlong sa mga pulong, kay nakita ang mga pakigpulong sa usa nawad-an sa paglaum sama sa hangin?
do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagkatinuod, niining pagkabutanga, ang kaniadto may kasanag nawad-an na karon sa pagkamasanagon, tungod niadtong kasanag nga milabaw pa niini.
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong kasingkasing nagaputok-putok, ug nawad-an ako sa akong kusog: mahitungod sa kahayag sa akong mga mata nawala usab kini kanako.
my heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug tambagan namo kamo, mga igsoon, nga inyong maymayan ang mga bagdoy, inyong dasigon ang mga nawad-an sa paglaum, inyong tabangan ang mga mahuyang, magmapailubon kamo kanilang tanan.
now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay buot kami, mga igsoon, nga inyong masayran ang kasakit nga among nasinati didto sa asia; kay kami gidaugdaug sa hilabihan gayud sa paagi nga dili maantus nga tungod niana nawad-an na kami sa paglaum nga mabuhi pa.
for we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gituyhad ni jesus ang iyang kamot ug gihikap siya niya nga nag-ingon, "buot ako; mamahinlo ka." ug dihadiha nawad-an siya sa sanla.
and he put forth his hand, and touched him, saying, i will: be thou clean. and immediately the leprosy departed from him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang panday sa puthaw nagabuhat ug usa ka wasay, ug nagabuhat diha sa mga baga, ug nagagama niini uban ang mga mazo, ug nagabuhat niini sa iyang kusganong bukton: oo, siya gigutom ug nawad-an sa iyang kusog; siya wala mag-inum ug tubig, ug naluya.
the smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: