Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala hilak wala masuko ug wala gibira ang mga nawong
no crying no temper tantrums and no pulling that faces
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinsay mo agi ug mo takeout mahalinan mi ug wala , wa pud
english
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangumusta si senen 2 kay papa armel ug wala niya gihisgutan si albert
senen 2 said hello to papa armel and he did not mention of albert
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyang gitultolan ako ug gipalakat ako sa kangitngitan, ug wala sa kahayag.
he hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan gilupig sila ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay si jehova nagapatalinghug sa mga hangul, ug wala magtamay sa iyang mga binilanggo.
for the lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala nako na ma adto kay layo na sa amo ug wala koy kwarta pang pamasahi ug mo adto in english
wala ko ka adto kay layo na sa amo usa pd wala koy kwarta ika plete
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagkanayon si senen nga salamat kaayo kang margaret ug wala gisipa ni senen si margaret sa mga batiis
senen said thank you kindly to margaret and senen did not kick margaret on the legs
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay, ania karon, ang tingtugnaw miagi na; ang ulan tapus na ug wala na;
for, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giayo ni senen ang bag ni margaret ug ang iyang math selection homework wala gayoy kabalaka ug wala nay kasamok si senen
senen fixed the bag of margaret and her math selection homework had no worry at all plus and senen did not c any mess
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dila sa tawong matarung ingon sa piniling salapi: ang kasingkasing sa tawong dautan diyutay ra ug bili.
the tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(nga gisugid sa mga tawong maalam gikan pa sa ilang mga amahan, ug wala magtago niini;
which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayong buntag ma'am mo absent sako karon ma'am kay gihilantan ko ug wala pud koy mapa dal an ug excuse letter
english
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan pa niini, ilang gitintal ug mingsukol sila batok sa hataas uyamut nga dios, ug wala sila managbantay sa iyang mga pagpamatuod;
yet they tempted and provoked the most high god, and kept not his testimonies:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong tiil nagsubay pag-ayo sa iyang mga lakang; ang iyang dalan maoy akong gibantayan, ug wala ako motipas.
my foot hath held his steps, his way have i kept, and not declined.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"naluoy ako sa katawhan, kay tulo na karon ka adlaw sa ilang pagpakig-uban kanako, ug wala silay makaon;
i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako nadumoloong ug wala ako ninyo pasak-a, ako hubo ug wala ako ninyo bistihi, ako masakiton ug binilanggo ug wala ako ninyo duawa.`
i was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adlaw-adlaw atua ako sa templo kauban ninyo aron sa pagpanudlo, ug wala hinoon ako dakpa didto. apan ninyo kinahanglan matuman ang kasulatan."
i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nilabay kos balay sa among silingan pag-niaging adlaw gigukod kos ilang iro. nilabay na sab ko gahapon gigukod gihapon ko. natingala lang ko ganina paglabay nako wala na siya migukod. mao to akoa siyang giduol ug gipangutana " toy, wa na lagi ka mugukod nako" niduko siya ug nipiyong dayon nilakaw. narealize nakoang tao mura ra nag iro. once gani naay tao nga inlove kaayo nimo ug magsigeg gukod nimo ayaw baliwalaa kay basin muabot ang time nga kapoyon na siya unya ikaw na sad ang mugukod niya. (charrreeesssssss)
asked
Última atualização: 2019-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.