Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kami sauna
bisag ila nang gibuhat sauna
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaloy i kami
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede kami mag ugh
i to whom we can request
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat magbanding din kami
we should also magbanding
Última atualização: 2014-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige,kamo daw maging kami
all right, you seem to be us
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kag gapaminsar ko nga ara kami ga kabalaka
at pasensya na nag-aalala kami
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa nakalingkawas na kami, mao pay among pagkahibalo nga ang pulo ginganlan ug malta.
and when they were escaped, then they knew that the island was called melita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hahaha cge jay kadtu kami upda c dazo hahaha
hahaha cge jay kadtu kami upda c dazo hahaha
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagkaroon kami ng tamang pag-ibig sa maling oras
we had a right love at the wrong time
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kamo nasayud na sa unsang paagi kinahanglan inyo kaming pagaawaton; kami wala magbagdoy sa taliwala ninyo,
for yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
greet all the brethren with an holy kiss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
give us this day our daily bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa, tungod kay kami nakabaton man sa maong paglaum, kami mga masaligon,
seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami mga ilo ug walay mga amahan; ang among mga inahan nangahimong mga balo.
we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pabalika kami, oh dios; ug pasidlaka ang imong nawong, ug kami mamaluwas.
turn us again, o god, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginapaluhod sila ug nangapukan; apan kami nagatindog, ug nagabarug nga matul-id.
they are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kami diha na mogikan sa filipos sakay sa sakayan tapus sa mga adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo, ug sa lima ka adlaw kami nahiabut kanila sa troas, diin nanagpabilin kami sulod sa pito ka adlaw.
and we sailed away from philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to troas in five days; where we abode seven days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan karon imong gisalikway kami, ug gidala mo kami ngadto sa kaulawan, ug wala ka na mogula uban sa among kasundalohan.
but thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinonoa, bisan pa gidagmalan ug gipakaulawan na kami didto sa filipos, sumala sa inyo nang nahibaloan, kami nagbaton ug kaisug diha sa atong dios sa pagpahayag kaninyo sa maayong balita gikan sa dios, walay sapayan sa dagkung pagsupak.
but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga nanag-ingon, "tagnai kami, cristo! kinsay nagsumbag kanimo?"
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível